Feeds:
Posts
Comentários

Archive for 24 de março de 2011

Olá PessoALL, tudo bem?

Essa sequência eu vi no Ads of the World e achei que valeria a pena trazer para vocês.

Curti bastante a idéia. Achei uma das peças bem polêmica. Aliás, estava até curiosa a respeito da repercussão.

Amigos que estão passando por problemas, sejam fortes. E busquem força na cachaça tão forte quanto você deve ser.

Com vocês, Magnífica!

Caso não consigam ler, cliquem nas imagens para ampliar.

“Se você tem que ser forte, nós temos que ser fortes”.

Criações da Agência 3, do RJ.

Espero que tenham gostado!

That’s all, folks!

Read Full Post »

Olá PessoALL! Tudo bem?

Gente, quando eu falo “Biscoito recheado” qual é a nome que vem na cabeça de vocês?

É difícil adivinhar a preferência de nossos lindos leitores, mas se vocês me perguntarem qual é a escolha do Google Tradutor, eu digo para vocês!

Vamos fazer uma brincadeira?

Clique aqui para ser direcionado à página do Google Tradutor.

Verifique se os idiomas estão na configuração “do português para o inglês”.

Digite então biscoito recheado e traduza.

Rá!

Pois é gente, não é nada de Top of Mind, Merchan, “Tradução Paga” ou qualquer outra teoria da conspiração. Esta curiosidade é resultado da maneira como o Google Tradutor trabalha.

Para os amigos que tem acesso a Youtube e preferem ver um videozinho bacana à minha explicação, vejam:

A explicação é mais ou menos essa:

O Google Tradutor funciona através de um processo de tradução automática estatística, ou seja: os computadores da Google realizam traduções com base em padrões de grandes volumes de textos disponíveis na web. Ao analisar inúmeros documentos que já foram traduzidos por humanos, é feita uma varredura em busca de padrões entre as traduções e os textos originais.

Não sei vocês, mas saber de que não se trata de uma alternativa paga me deixa ainda mais encantada. Ponto para a Oreo. Vocês estão povoando a Internet direitinho, viu?

Já que vocês são lindos e ainda estão lendo esse post, veja outros casos de fanfarronices do Google Tradutor. Vocês são muito antenadinhos, então é bem capaz que a maioria já conheça. Mas deixem-me fazer o meu apanhado, ok? Hunf. =)

  1. Do alemão para o turco, traduza äääääääääääääää
  2. Do alemão para o alemão, digite pv zk bschk pv zk pv bschk  zk pv zk bschk pv zk pv bschk  zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bsch e clique em ouvir. Detalhe que o texto do link ouvir já foi alterado para ficar tudo mais engraçado.
  3. (Tirem as crianças do blog) Do inglês para o francês, traduza take a dirty picture for me. Copie o resultado em francês, cole novamente na caixa de texto e inverta a tradução. Hihi.

E a última gracinha… Antiga, mas não poderia ficar de fora.

Googleokê: A Moça do Translate soltando a voz nos hits nacionais e internacionais.

DICA: Escutem a música Samba Diferente do Molejo.

Ah, e vocês ainda não responderam: quando eu falo “Biscoito recheado” qual é a nome que vem na cabeça de vocês?

Espero que tenham gostado!

That’s all, Folks!

Read Full Post »